[A clear fall sky.]
[Beneath the warm sun.]
Subtitles by DramaFever
[This place has been around for a very long time.]
[Today's meeting place...]
[Surprisingly, this rustic beauty is...]
[in the middle of Wonjoo city.]
[About 100 kilometers from Seoul to Wonjoo.]
[One car has arrived early.]
[Defconn, the diligent pig.] Hello!
Man, I wish the weather would be like this the whole year.
I love this weather.
The perfect weather. It's not cold or hot.
Hey, let's go! Let's go.
There they are.
[Who is this?]
[It's the comedian trying to make us laugh this morning.]
What are you wearing?
- What is that? - It's my stylist's doing.
Can you see? Ah, these are you eyes?
[It is not an ordinary day to begin with.]
What kind of incidents will be waiting for us today?
- Isn't the weather a bit cold today? - It's perfect.
[All six men have arrived at Wonjoo Gangwon Gamyoungji!]
- Hello. - Hello!
The weather has gotten a bit colder, don't you think?
- It's fall weather. - Isn't fall right now?
It is fall. The first day of autumn has passed.
- How did you know that? - You don't know the first day of fall?
[The fool is exploding with common sense these days.]
Producer, this must be the main street for Wonjoo city.
Yes, this is the midpoint of Wonjoo.
- It's right in the heart of the city. - Like Rodeo Drive.
- Wonjoo is my home base. - Why?
- I served in the army in this area. - Really?
I was a driver, so I drove all over Wonjoo.
How cool.
Why did we come to Wonjoo today? I thought were supposed to go down more.
I thought we were going to Busan
because this guy has to go to the comedy festival.
- Just like last time. - Right.
[Around this time last year in Busan...]
[Jun Ho was touched.]
[Surprise guests came up on stage.]
[Will that surprising and thankful moment happen again today?]
There's something we have to straighten out concerning the trip today.
- Will one of you... - What do we have to straighten out?
Did we do something wrong?
Ta-da!
'Kim Jun Ho, will be attending the Busan Comedy Festival with '2 Days, 1 Night.'
- What is this? - What the heck?
[Says who?]
It's just wishful thinking. That's what he hopes for.
You're blatantly doing this?
First of all... I would like to apologize for this.
You need to apologize.
It was for the sake of advertisement.
This is even funnier.
'I invited Lee Kyung Kyu, Yoo Jae Suk, Lee Dong Yup.'
- Are they coming? - I invited them.
- Are they coming? - Jae Suk called me yesterday.
- What did he say? - He can't come.
[Of course he can't.]
Between that, this was different compared to Kim Jun Ho's thoughts.
We will not be shooting in the Busan area for this trip.
- Then what... - You're just leaving then?
You're just leaving? Coldly?
You should come right back after it's over. Like last time.
We were in the Busan area, but I won't be able to make it to Wonjoo in time.
You should at least pretend that you're coming.
I understand, I'm good at pretending.
I'm good at pretending.
Shouldn't someone take his place then?
Someone should take his place, but there's no guy qualified to do it.
- We found a substitute... - There's a substitute?
There's a substitute? What's wrong with your face?
You guys can make it work with five people.
I don't think a substitute is necessary.
What happens if that person is more fun than you?
- You'll just have to leave, I guess. - That's right.
[Sad.]
- What's the sex of the person? - The sex?
- Is the person a man or a woman. - That's the most important.
A man.
This person is coming here as Kim Jun Ho's substitute.
He had a lot of things in common with Kim Jun Ho, so we picked him.
- Really? - Yes.
Is he dirty?
First, he was born in 1975 and he is the same age as you.
- 1975? - Yes.
- 1975? - There's not a lot of 1975 celebrities.
This person also enjoys taking off his clothes.
- He takes his clothes off? - He must have a nice body.
He must be an athlete.
- Is he married? - Yes, this person is married.
- He's married. - Does his wife live overseas?
I guess you could say that.
[Is he a doppelganger?]
Isn't that just Jun Ho? Is it his twin?
We found a person who is exactly like him!
[Compliment me.]
- Is it his twin? - Please come out.
Who is it?
He's bigger than Jun Ho.
His body is kind of...
[His confident walk has caught everyone's attention.]
[His face is covered....]
- He's got a nice body. - He does.
He looks formidable. Back up. [Oh my gosh.]
[He looks very different from Jun Ho.]
[He is...] Woah!
[UFC fighter, Choo Sung Hoon.]
[Woah...]
[They're fascinated but scared at the same time.]
[The owner of this strange charisma.]
- Wow! - Woah!
- Hello! - Hello!
Welcome!
Kim Jun Ho's substitute for today is fallman, Choo Sung Hoon.
Welcome!
Tomodachi (Friend)!
I feel like he's going to get hit soon.
First of all, I'm very glad to meet you, and I thought you were older than me.
If you're good at fighting, then you're considered the big brother.
[By the way, our guest is here...]
[So awkward.]
We're supposed to hate it when a different guy comes out
- but we can't hate him. - Because we don't want to get hurt.
We kind of have to be close, so we can talk smack and be cheeky with each other.
- Right... - So, forget the formalities...
and let's be friends!
I understand.
[I'm so embarrassed...]
Choo Sung Hoon, please formally greet our viewers.
Yes, yes. It's nice to meet you.
I'm Choo Sung Hoon. Please take good care of me.
[He's currently famous for being a daughter's fool.]
[Before he was a "Superman" Daddy...]
[He shone as a gifted fighter.]
[Like the Judo athlete that he is...]
[His skills are amazing.]
[Fighter Choo Sung Hoon.]
[He has come to '2 Days, 1 Night'!]
Seriously though, do you watch '2 Days, 1 Night'
as soon as 'Superman Returns' is over?
Ah... no. I can't watch it in Japan.
- At all? - We can't watch it.
He says he doesn't have the chance to watch our show often.
That's good.
So, please give him simple explanation of what our program is about.
[Mmm... an explanation...]
First, '2 Days, 1 Night' gives you all three meals to eat.
And if you're tired, they give you couple hours of free time
to do whatever you want.
- Is that so? - Yes, yes.
They pretty much give you whatever you request.
Really?
And if you don't like that, you can just say something to him.
Just quietly go and flip the Producer. He loves stuff like that.
- He really loves it. - I understand.
Our program is a program that travels all over Korea.
It's a travel program. If you look behind you...
this place is Gangwon Gamyoungji.
This is where the governor handled government affairs.
The people watch our program
and discover the beauty of our country.
We go to beautiful places and do not-sobeautiful stuff.
- Really hard stuff. - That's what I thought.
[Beyond their ability to cover it up.]
He figured it out.
Since you don't watch '2 Days, 1 Night,' I'll explain one rule to you.
In our program we all travel together, but in exchange...
When it concerns eating and sleeping...
You have to win a game or successfully complete a mission
to be able to eat and sleep comfortably.
Do you know about this fact?
[He just nods his head.]
I just lied to him about eating all three meals.
You can eat if you complete something.
You might not be able to eat if you don't succeed.
Why?
- Yeah, why? - Why?
[Why won't you feed us and why do we have to sleep outside?]
[We lived our life in vain.] I never once ate properly!
[What are we going to do about today?]
[The male instinct comes alive.]
[A guys-only trip.]
[In the harsh wilderness...]
[Spending time with weird people.]
[Male explosion.]
['2 Days, 1 Night' Trip with Choo Sung Hoon.]
[A Manly Fall Trip.]
Since Choo Sung Hoon has joined us.
This will be a manly trip to kick off the fall season.
- Oh, a manly trip. - This is going to be hard.
It's going to be really tough if the word 'Man' goes in.
That's true.
In just a moment, it will be time to eat lunch.
You have to eat lunch too, Mr. Choo Sung Hoon.
I have a match coming up soon.
I need watch my weight.
So, I don't eat any carbohydrates.
[Then what do you eat to survive?]
- Do you eat meat then? - Yes, I only eat meat.
[You hear that, Producer?]
[We're kind of screwed today...]
We're going to eat a quick lunch and depart for Jungseon.
Before we go, we're going to play game of chance for lunch.
- Do you know game of chance? - What is that?
You have to pick something out.
One is pass and one is fail, that's all it is.
- Just pick the pass one. - Right, just choose well.
Today's game of chance is a group battle.
- Group battle? - Yes.
Since Kim Jun Ho will be leaving for Busan soon
we prepared an homage game.
[Oh yeah.] What is homage?
The game I want to play is 'Homage'?
It's to honor Kim Jun Ho... To honor his departure...
We're saying goodbye to you forever.
- It's a final farewell. - Am I dying?
We prepared a game that's connected to Kim Jun Ho.
- Thank you. - Something that you do often.
Taking off your top while jump roping as a group.
What the heck is that?
[It's not your typical jump roping.]
[A new jump roping is coming with Kim Jun Ho's scent all over it.]
Taking your top off while you jump rope as a group.
- What the heck is that? - Why do we have take our top off?
- What the heck? - Should I take it off now?
Can I take it off? [Culture shock.]
No, don't take it off now...
[There's a program like this?]
Okay, I'll go ahead and tell you the rules.
Kim Joo Hyuk and Kim Jun Ho will swing the rope.
The rest of you will jump rope together. It's group jump roping.
The only unique thing is that it's an homage to Kim Jun Ho.
If all five you take off an outer layer of clothing, then it's a success.
So, take it off while the rope is swinging. I see.
While it's swinging? [Is that possible?]
How do we take it off while it's swinging?
Starting from the front, each one of you will take off a top one at a time.
Then, he should be the one to take it off since this is for him.
Why don't you get to take it off?
I... I want to take it off right now.
Sung Hoon, you should wear your cardigan and then take it off during the game.
Take this off and only wear the cardigan.
[Say what?]
I feel like we're going to get hit later on if we keep antagonizing him.
[Elbow.]
- Isn't it hard to take a t-shirt off? - It is hard.
In exchange, we will give you four chances.
If you complete this game in one try
we will give you an allowance of 1 million won.
We will give you 1 million won.
[Wow...] One million won?
We will give you a lunch allowance of 1 million won.
It means it's impossible to do.
Who cares? Let's seriously do our best!
- We will give you 1 million won. - Are you really serious?
That's a first.
What should we eat? We need to eat hanwoo meat then.
The jump roping is probably impossible too.
Of course it is.
- You suck at jump roping. - That's right.
- You failed every single time. - Even when Jo In Sung was here.
That's okay. If he messes up, we'll just give him a low kick.
From who?
Can't I get hit by you? Can't you kick me?
[And that's how the disaster started...]
You will receive 1 million won if you succeed without any mistakes.
If you fail once, it will be 100,000 won.
- It's cut way down. - After that, it's 10,000 won.
- What? - Another mistake, then 1,000 won.
- What's that? - What is that?
What is that?
[Shaking with fear.]
Mr. Choo Sung Hoon has spoken. 'What is that?'
'Why do we have to do that?'
The difference is too big.
It should be 100,000 won, 50,000 won, 10,000 won, and 5,000 won.
No, it should be 1,000,000 won, 500,000 won, 100,000 won, 10,000 won.
- No, 50,000 won. - Let's go with 50,000 won.
Does that sound good?
If we succeed, it's 1,000,000 won. If we fail, it's 500,000 won.
300,000 won, 200,000 won.
- Wow, 200,000 won? - 200,000 won it is!
[I'll do the math.] 200,000 won it is.
Why 100,000 won? It should be 200,000 won!
If we increase to 200,000 won, then...
[So stingy.]
1,000,000 won, 100,000 won, 10,000 won, 1,000 won.
What can we buy with 1,000 won?
Why are you talking so carefully?
It's no joke, his hands are like this.
Okay, let's give this a try.
How are we supposed to take our top off while we do this?
- Can we take it off at the same time? - No.
The person up front turns around after he takes off his top.
You end up looking at that person's face, then the next person takes it off.
- We have to turn? - The next person turns around.
- That's hard. - The last person...
He keeps making things up.
It's all written down here.
[You keep making things up...]
He keeps making up the rules, right?
It was already written down here.
It's all written right here. I didn't make it up as I go.
Why do I feel stronger?
[His charisma is turning the site upside down.]
You need to button up your cardigan more.
She's telling you to button up your cardigan more!
That was a little sneaky.
[Sneaky fighter.]
Okay, one, two, three!
One, two, three, four...
[A weird rhythm by himself.]
[Loosening the buttons are not easy!]
Defconn, you're taking too long!
[It's taking forever and a day to loosen the buttons...]
What is that?
[What in the world are you wearing?]
Man, I'm so glad we practiced.
We would've failed just by looking at his top.
[Almost failed because of his clothes.]
[At last, it's time to win 1 million won!]
- Think of it as a sport. - Fighting!
- Fighting!
[Bring it!]
[You jump rope...] I like that!
Okay, this is the first round. 1 million won is on the line.
This is 1 million won, you guys.
- Let's go! - Okay, this is the first round.
Here we go. [Secret weapon.]
One, two, three! [Let's go!]
[First player, Choo Sung Hoon!]
It's too fast! It's too fast! Slow it down!
[Who cares. Choo Sung Hoon success!]
[And...] Slowly, slowly!
[Joon Young takes off his top.]
[The two ace's are in perfect harmony!]
[Nervous.]
[Finally, it's Defcoon the blackhole!]
Good! Good! Very good!
[Producer: Uh oh...] [Writer: Oh no...]
[A miracle is happening!]
[Fail!]
[Ah...]
[First round fail!]
It's because you're wearing that weird top!
I thought we would have to cash out 1 million won to them.
- I thought we were going to make it. - We were doing good!
- That was such a waste. - I know.
- I really thought we were going to win. - No kidding.
I was shocked.
[A low kick for the unfortunate.]
Seriously, we were so close. What a waste.
[Okay.] It's time to get hit.
It'll be hard to jump if I do low kick on him.
I'll just do this.
You're going to hit me on the forehead instead?
You're such a gentleman.
The head doesn't matter when you jump.
It's an honor to meet you, so please go ahead.
Criminals were punished here a long time ago, right?
I think the criminals got clubbed over there!
[Finger club standby.]
Take off his glasses.
[Criminals don't need glasses on.]
Let's get our heads straight and take this seriously.
[The designer is preparing to work.]
Since this is a real variety show, please use your full power!
Sure.
I love you, Choo Sung Hoon!
- Real variety! Real variety! - Okay!
That's going to be painful.
Please... please be quiet.
[Hit!]
I feel like we're going to get hit later on.
[We hope you're better at jump roping in your next life.]
I heard a cracking sound.
I think he made an indent on his forehead.
[Save me.]
This is just... I think he got punched in the face!
- I think he got punched in the face. - Did you faint?
How about I swing the rope instead?
[Stagger.]
Man, it went in!
Look here.
[I'm sorry.] I'm fine! It's okay!
- Get your act together! - Wake up!
- Lunch is not the problem here! - You could end up dying!
- We could die! - Get your act together!
Wake up! Don't play around!
- We have to do well! - I'm scared!
Let's do this! I'm going to jump really high.
Seriously, how is it?
It's not this. It's like he punched you in the face.
I'm telling you, it's like getting punched in the face.
After I got hit and spun around, for a moment there I almost lost it.
I spun and I almost lost it.
- Hey, this is... - I'm so scared!
I'm really nervous!
I better swing it well.
This the second round and 100,000 won is on the line.
No, our life is on the line here.
Everyone, money is not the issue.
'If you try to live, you will die.'
'If you try to die, you will live.'
[Will they succeed this time around?]
One, two, three!
Good! Good!
[He just ripped off all the buttons!]
[Sung Hoon success!]
[Of course Joon Young succeeds as well!]
Good! Good!
[It's Defconn's turn again!]
[Was his punishment effective?]
Good! Good! Good!
[Defconn pass!]
[Fourth player, Tae Hyun!]
[He wants to live.]
[100,000 won is just within their reach!]
[Cha Tae Hyun out!]
[I don't get to be punished!]
- I almost died! - I know!
I was so tired that I almost didn't make it.
Tae Hyun, you helped me out!
What is this?
[He's picking up the buttons.]
- Look at this. - What is it?
- What are we going to do about this? - Whose is it?
He just went like this.
- It all ripped off? - Yeah.
- He ripped all these buttons off. - Sorry, it all fell off.
[To coordinator: Sorry, it all fell off.]
Even though he worked this hard, he failed?
[High treason.]
The forehead is a nice area to hit.
- Doesn't he have a huge forehead? - It's perfect.
[Big.]
It's perfect.
Here I go.
[Wait, kids. Can you turn your heads for a moment?]
[Bam!]
[Stupefied.]
[Is that a UFC skill?]
Wow! Let's hurry it up!
- How was it? - Let's see the evidence!
You go in front of me. Go in front of me!
Switch, damn it!
This is so hard!
- Mr. Sung Hoon, your buttons are gone. - I have one more left.
[I have one more left (the end).]
- Don't you have another top? - No.
- He says no. - Okay, let's continue.
How much money do we have left?
- This is too hard. - I want you to get it wrong.
Forget it!
[I don't care about the money...] We have to win this!
It's 10,000 won now. What can the six of us eat with 10,000 won?
- Rice cakes. - Okay, this is the third round.
One, two, three!
[Start.]
[The challenging t-shirt!]
Cha Tae Hyun pass.
[Jong Min number two!]
Who is it?
[It's... Defconn... again.]
- Who is it? - Defconn.
[There's no way.]
[He's in denial.]
[He's getting as far away from Sung Hoon as possible.]
I saw it was you!
[Clubbing the wrist this time.] I'm sorry.
Look how thick his fingers are!
He'll be okay, right?
Clubbing.
- We failed every round. - What is this?
- There's only 1,000 won left. - PD, can't we take one person out?
Jun Ho, would you be willing to switch places with Defconn?
- Yeah Jun Ho, you do it. - Me?
- You do it, Joo Hyuk. - I can't do this.
Just jump with one leg.
[Should I hit him?] You're unbelievable.
Okay, okay, I'll do it.
We have to do this for 1,000 won?
1,000 won is meaningless.
- Give us 2,000 won person. - Let's do that.
- How about 20,000 won? - It can't go up.
Can't you raise it up to 5,000 won, so we can treat Sung Hoon to a meal.
- 5,000 won. - That's right.
We need to treat our guest.
- 5,000 won it is. - We're going to fail, anyway.
I think Jun Ho is going to fail.
I won't fail at all.
I'm too scared.
The game turned out really strange. Money is not the issue here.
This turned into a dangerous game right now.
If we fail this time, then Sung Hoon gets to do a low kick.
- Let's do that. - Okay.
[Final round.]
Okay, here we go.
[It's a low kick if they fail.]
One, two, three!
[Let's go!]
[It's too slow this time?]
[Let's live.]
[Seven swings and it's still Tae Hyun.]
[Tempo is slow due to the player switch.]
[Shaky.] It's too slow!
It's too slow.
[Someone got caught!]
[Which culprit will receive the low kick?]
It's Choo Sung Hoon!
[It's you!]
It's Choo Sung Hoon! [Choo Sung Hoon got caught!]
Choo Sung Hoon!
[Are you sure?] It's not me.
- Then who was it. - It was Jun Ho.
- It was Jun Ho? - What are you talking about?
I wasn't even close to the rope...
- It was Jun Ho. - I saw the whole thing.
What are you doing?
That's why Sung Hoon had no choice but to get caught on the rope.
Are you crazy?
- My jumping was clean! - It wasn't Choo Sung Hoon's fault.
Choo Sung Hoon got caught.
- Listen. - It was too slow.
Did you get caught on the rope or not?
There wasn't that much space, right?
The front went up a little...
The front went up? I jumped over the rope!
[Nervous.]
It's just you. You got caught.
[You may obtain a lawyer.]
[You have the right to remain silent.]
If the rope came anywhere near me...
[Unfair.]
Then what's the point of swinging the rope?
I would just have him hit me.
There is a just cause for everything.
Choo Sung Hoon got caught without a doubt.
I told you, I didn't get caught.
He didn't get caught!
We saw you get caught from behind.
Then who was behind me?
This guy saw it and went over.
What?
[What... me?]
[Complete mess.]
[What is the truth?]
- And you went over like this. - Right, right!
[Jong Min got caught because Jun Ho got in the way.]
He got in the way, right?
[Why you...]
[He starts a fight and quietly exits the scene.]
It was your fault, tell them!
Be manly and say it!
- Say it was your fault. - Jun Ho did it for sure!
This is awesome. 'You didn't get caught, but you got in the way.'
[Logic, let's play.]
- It doesn't hurt. - I...
think it was his fault.
That was manly.
Let's each hit each other like men.
- You're on! - I'm not the only one getting hit.
- What do you think? One to one? - Okay.
- He's for it. - Forehead!
- Low kick! Low kick! - I'll die!
It's not bad, he went easy on me. Take a look.
[Look.]
[A slight indent?]
It looks like someone hit you with a square stick.
It's just mind control! That's all you have to do!
It's protuding.
It doesn't hurt at all.
His forehead looks like this right now.
Just think of it like you got bit by a mosquito 30 times!
So, each of you will exchange one hit.
This is fun.
It's too late, so just hit him really hard!
Okay.
Seriously, Jun Ho, this is an honor.
It really is an honor.
Here I go.
Don't mess with me, Choo Sung Hoon.
- Stick it out! - Be friends afterwards.
[That was too short...] Hold on.
I was a red belt in Hapkido!
I'm not so sure.
[From the looks of it, you look like a yellow belt.]
[We're not sure how it came to be this way...]
He's not scared at all.
He got him really good! You hit him really hard!
[Smile.]
Oh, my foot!
You might have gotten some sympathy if you hit him very lightly...
Let's go to Busan!
It kind of feels like... I'm going on the operating table or something...
Jun Ho, you have to bend over slightly.
Then come here so I can lean on you. Comfort me.
Okay. [Hands are held tight.]
It'll be over soon.
- It'll be quick. - It'll be over soon.
- Sir, I'm sorry!
Here I go. [Preparation complete.]
I can feel it coming! [This too shall pass.]
[Low kick.]
[Pow!]
[Save me.]
[#ChooSungHoon #Lowkick #Success]
[Will he be able to go to the Busan Comedy Festival?]
His kick was precise!
Ah... ah... ah...
His foot... I can feel his foot inside my body!
[His foot is inside my body.]
You're really strong.
Why don't you guys bow to each other.
We're all friends here.
[Glare.]
[I'm sorry.]
[A beautiful reconciliation between friends!]
The truth is, I saw the person who actually did it.
- Me too. - I saw it too.
He was right in front of me.
[Who is the real culprit?]
[Jung Joon Young.]
[It's Choo Sung Hoon!]
[The truth is finally out!]
- He did it? - He went out right after.
Come here [Stick out your butt...]
How can you bear this kind of pain in the arena?
- I hit you very lightly. - Of course.
[Is that so?]
Ultimately, we didn't get any money.
This game took a really weird turn.
First, we tried to win money, but then we tried not to get hit
and then we tried to blame each other at the end.
We feel as though all of you are not united as a team.
Right, this was supposed to be a group effort.
- We tattled on each other. - So, we had a quick meeting.
If you guys can show us that you're united as one team...
we will make sure you eat lunch.
It's newspaper folding.
- Everyone touching it? - Yes.
If all six of you go on it, you get 5,000 won.
If you fold it in half and go on it, that's 10,000 won.
If you fold it again and go on it, that's 15,000 won.
That's the concept.
Mr. Choo Sung Hoon is not listening to the game.
It looks like he's trying to find someone to fight against.
[The tiger is being cool.]
[It's instinct, I can't help it.]
This and this isn't more fun to you, right?
[No comment.]
- Let's start with 5,000 won first. - Sure.
5,000 won is easy.
I think I'll be the coach.
[Joo Hyuk will be exempted as the other six play the game.]
The strongest person can support us.
[Each one of their foot must touch the newspaper to succeed.]
- That was easy. - It's over already.
One, two, three.
[First round.] One, two, three.
[Easy success, 5,000 won has been secured.]
- You guys have secured 5,000 won. - Let's secure 10,000 won now.
I think 10,000 won is our limit.
How should we do this?
Okay, we did it.
[Everyone follows Sung Hoon's strategy.]
- You have to lift your other foot. - Who?
Sung Hoon.
Are you guys done?
[We're doing it right now!]
[Let's do this right, okay?]
[Scared.]
Ready... set... go!
[They get 10,000 won if they succeed.]
One, two, three.
[Big grin.]
[Success! 10,000 won secured!]
We can treat him to a meal now.
We should've played this game from the beginning.
Why didn't we play this game from the start?
It's so friendly.
[Newspaper is folded in 1/4.] How much is this?
15,000 won.
Be careful, go on top of our feet.
Just step on my foot.
Everyone, place your foot at the edge.
- Like this? - Just step on my foot.
- Sung Hoon, place your foot down. - Should I do this?
[Restless.]
- I'm sorry, excuse me... - Wait, wait...
[Shinba is brave.]
- We got it! - Let's lift it for a moment.
- One, two, three. - You guys got it.
Okay, okay. Let's begin.
- Are you ready? - Hold on for three seconds.
- I will tell you when to begin. - Okay.
[Can they succeed?]
Ready... set... go!
One, two... [First round fail.]
Let's do it one more time.
Get on my back.
Sung Hoon will be on the bottom
and all five of us will go on top of him.
[This is not a circus act...]
Two people will carry one person on their backs.
So, if you come in, that's four people, right?
The other two can hang onto us and pull in.
- Good idea. - Should I carry you?
- Okay. - Sung Hoon, get on Jun Ho's back.
[You're getting on my back?]
[Come on, that's a bit harsh...]
Carry him. He has to compete soon.
- Carry him. - He's so sneaky.
I should get on your back. How can I hold him up?
[So light.]
- Go right on it. - How?
- Go in. You too, Sung Hoon. - Place one foot on the paper.
Just put both in.
- Jong Min, grab onto Tae Hyun. - We got it.
[The more they strategize...]
[the longer they carry their teammates.]
[41-year-old Jun Ho being carried like Sarang.]
It must be uncomfortable carrying him.
I'm not going down. I'm not going down.
[It doesn't seem to faze him.]
We'll go in, and just hang onto their shoulders.
Okay, let's try it out.
Carry him.
Come in, yes.
- Okay, good. - Jun Ho, get on.
After we do this, turn on a BCM ballad song.
[It's not meant to be...]
Oh my heart...
- Okay. - Good!
Okay, we're good.
- Please shout out, 'Start.' - Start!
[Will they fail or succeed?] One, two...
One... two... three!
[Third round success! Secured 15,000 won!]
We did it.
We did it. Success!
- Fold it one more time. - Fold it one more time.
- You're going to fold it again? - Of course.
- Fold it again? - Fold it again!
[We're still hungry.]
Wow, let's end it here.
- It's not going to work. - It's Choo Sung Hoon all the way!
It's Choo Sung Hoon all the way!
[A born winner!]
[You can't stop his competitiveness!]
[The newspaper is no exception.]
Don't you think Choo Sung Hoon would find this difficult too?
- One, two, three. - I think this is really hard.
There's hardly any space. I could probably place one of my toes on there...
Let's all do this together.
Come back all the way.
No, go on the ball of your foot. Perfect.
- We might have to hold hands. - Let's hold hands.
- Oh, this might work.
- Pull. - Use both hands.
- Pull. - One, two, three.
- The balance is off. - Pulling too much on this side.
- One, two, three. - Pull.
Just hang in there for three seconds.
We look like a flower.
- Again. - One, two, three.
One, two, three.
[The flower has bloomed.]
[There's a chance!]
I will count as soon as you say, 'Start.'
Ready... set... start!
[Will they succeed?] Start!
[Choo Sung Hoon K.O.]
[First try was a failure.] Fail.
We were too greedy! We were too greedy!
[Let go of your greed.]
How weird. It worked earlier.
- One, two, three. - The all have same expression.
[It's not working.]
Can't we cut it down one second? Three seconds is too hard.
Everyone is starting to stink here.
One, two, three.
- You moved too much. - It's not going to work.
- What is this? - Everyone is flustered.
- Was it an accident earlier? - Yeah, we were just lucky.
- Let's do it one last time. - Yeah, let's one more time.
- Ready... - Okay, this is the last time.
Start!
One, two...
[And the outcome?] three!
One, two, three!
[Fourth round success! 20,000 won secured!]
[Unbelievable.]
[A total miracle.]
[All six feet are inside the newspaper!]
[Good teamwork.]
- Wow! - What a total shock!
[Choo Sung Hoon is showing his bare feet.]
That must be Sarang's feet.
- Wow. - When she was just born?
Yes, as soon as she was born.
How did you do it?
[In front of Sarang...]
[an absolute fool for his daugther.]
[He tattooed Sarang's feet exactly onto his foot.]
- Does it hurt? - I'm sure it was really painful.
It's hurts a lot.
Isn't that why you're not having a second child?
[Just Sarang since it hurts...]
His second child is born and the feet size is 235 millimeters.
He looks cool even when he cleans himself.
[Imitating Choo Sung Hoon.]
Sung Hoon.
Let's get rid of the honorifics!
I feel weird going back and forth.
You don't speak informally or drop honorifics in the beginning, right?
You have to see them several times, right? Even if you're the same age.
Yes. Even if they're younger than me, I can't do it.
- And that's how the culture is in Japan. - Right.
- Athletes are usually respectful. - I'll speak formally again.
I'm sorry.
- I'm sorry, I just need some time. - I see.
- 20,000 won is a lot of money. - Did you get it?
What would you like to eat?
- He can't eat carbohydrates. - Right.
I would like to take a bath first.
A sauna?
- Let's go to a sauna. - You won't be able take a bath there.
You can only dunk your body in.
Here is today's lunch money.
You want me to take it? Thank you.
[20,000 won to buy lunch.]
What a relief.
['2 Days, 1 Night A Manly Fall Trip.]
[Joo Hyuk is looking out the window lost in his own thoughts.]
I was wondering where we were, and I realized I came here for vacation once.
[Five minutes before.]
[Looking around.]
[Somehow, it seems familiar.]
[Memories are coming back to him.]
- When? 20 years ago? - Yes.
- I could tell from looking outside. - Was it exactly like this back then?
Just go straight and we'll reach the market.
These buildings were probably not around back then.
Choo Sung Hoon is really cool in real life, don't you think?
He is cool and he's so fashionable.
I heard he always had a sense of fashion.
He's taking a long time changing his clothes.
I'm curious to see what kind of clothes he'll wear.
I think he'll come in wearing shorts.
He has his own style. It's unique.
How can he not eat carbohydrates?
- Does he smoke? - He doesn't smoke.
Do a candid camera later on.
- I don't want to. - Why, why, why?
I'm going to tattle on you as soon as he comes.
Don't do it.
Hello! [Choo Sung Hoon as entered!]
You look awesome! [Wow.]
When you weren't here, Jun Ho...
Yes? Oh, you still haven't left?
[If you weren't Choo Sung Hoon...]
Earlier, when you weren't here...
He wanted to do a candid camera on you.
What's a candid camera?
He wanted us to make you lose and get you angry.
- He wanted us to pick on you. - Get you angry.
- Why? - We don't know.
It was Defconn's idea.
This is your first time playing a game on '2 Days, 1 Night.'
- Right. - What do you think of our members?
- Who is the best? - Yes.
[He picks Joon Young without any hesitation.]
You must be happy!
Don't mess with me!
Then, who do you think is the worst?
The thing is... this guy is pretty good.
No he's not.
I've been watching from behind and he does well.
And this guy has no sense of direction.
[No sense of direction.]
I got caught several times...
[They have arrived at the market.]
[A traditional market located in the city of Wonjoo.]
[You can only feel this warm atmosphere at the market.]
[Special food that's made with Gangwon-do's special ingredients.]
I think we can eat tons with 20,000 won.
If there's anything you want to eat, please tell us.
- Tadpole noodles. - What noodles?
What is tadpole noodles?
- We're '2 Days, 1 Night.' - Tadpole potatoes?
- This is famous in Gangwon-do? - Yes, yes.
Udong are carbohydrates too.
[That's too bad, bye.]
Rice cakes are carbs too?
I want to eat rice cakes. [Rice cakes... pass.]
- You can't eat these crackers, either. - What can you eat then?
You can't eat this, right? Man, this is really good.
There's not a lot I can eat.
Chicken breast is the only option.
- Let's eat some jeon. - Buckwheat jeon.
We have to eat some jeon.
- Let's eat this buckwheat jeon. - This looks really good. What is it?
- It's Buckwheat jeon with lettuce. - I think you can eat this in Japan.
[I want to eat it...]
[Eating without Sung Hoon.] [He's chewing a toothpick.]
- This is three for 2,000 won. - What is this one?
What is this?
- That is pollack jeon. - Fish.
- Fish should be fine.
- Yes, fish is fine. - How much is this one?
- Five for 2,000 won. - Five for 2,000 won?
Give him five please.
At the market, it's usually six for 2,000 won.
She'll give you an extra one, anyway.
[I love pollack jeon.]
Thank you.
Please sell a lot.
[All beginnings are difficult.]
Sung Hoon likes the seasoned laver! It's pretty good, right?
[It's time to eat a proper meal now.]
[Wonjoo free market]
[There are a variety of food vendors at the Wonjoo central market.]
This is so much fun.
- Sarang's dad. - Yes, hello.
Please come this way.
There's jolmyun and tonkatsu set. Let's order one of each.
- We can eat the jolmyun. - Right.
We would like one order of jolmyum and donkatsu, please.
And free soda would be great.
- It's here! - Wow!
They gave a lot.
[The markets are known for their generous portions!]
[His first meal on '2 Days, 1 Night.']
It's good! [Happy.]
- It's really good. - It's good.
- This meal is 10,000 won... 5,000 won? - It's 5,000 won.
Wow, that's cheap.
We'll have to eat meat for tonight's game of chance.
We should.
- Do you like it? - Yes, it's good.
Is there a particular food you like to eat?
I like eating Korean food. I love it.
What Korean dish do you like the most?
- Kimchi stew. - Kimchi stew?
Kimchi stew is the best.
[Their meal has come to an end.]
The way I see it, I think Sung Hoon will make the right decision.
I noticed he only closed two of the buttons on his cardigan earlier.
This guy is slightly sneaky. My nickname is 'Yaps.'
'Yaps' stand for sneaky trash.
Don't do that! Trash is not a good nickname.
He's sneaky too, but he likes to take shortcuts.
Joon Young is smart. He's good at strategy.
But he tends to stab you in the back.
This guy is the fool.
'B' for Babo.
His nickname is 'Disturbed fool.'
Joo Hyuk... is a movie star.
It seems like he's competent, but he sucks at everything.
- Just all around. - Overall, a little bit of everything.
Lastly, in any case, it needs to be fun since it's a variety show.
If you think being funny isn't going to work, then just take off your clothes.
Just take it off.
Take off our pants too. You just have to let your body go in order to be funny.
Just take it off.
There is one final method you can use if nothing works out.
The first step is to take your clothes off and the second step is to fight with him.
- Seriously? - Yes.
For example... we're playing a game...
- I lost. - Just... there's nothing to it.
- Let go. - Ow, let go.
[It was just an example, but they're really fighting.]
[The fighter is amused.]
- Let go, let go. - One, two, three!
- I knew you wouldn't let go. - Okay, okay.
- Let go. - Seriously.
- Should we send Kim Jun Ho on his way? - Ah yes.
We can do it here.
- We can just do what we did earlier. - No!
Is there enough space to kick?
I'll have Sung Hoon kick me on my way out.
And I'll just pretend that nothing's going on as I head on out.
[A friendly exit as if nothing happened.]
[Holding an enthusiastic rehearsal like a professional.]
Encore!
[And this is how Jun Ho's sendoff to Busan starts.]
It's time to go to Busan now. Thank you for the meal.
I feel bad for my members, but what can I do?
I better get going.
Just stand up.
- Stop. - Wait!
Wait, wait!
[He is deathly afraid of Choo Sung Hoon's kick.]
I just felt chills come over me!
Thank you for the meal.
I think I'll take a nap before I leave.
- Cut! - NG, NG, NG!
I seriously scared.
Come on, let's get this over with.
[He composes himself and decided to really act now.]
- Thank you for the meal. - Goodbye, Sir.
The tonkatsu was good. The market food is really delicious.
What time is it now? I think I'm going to be late.
[Busan.]
[Thanks to athlete Choo, he arrived on time.]
KBS? Oh, Koreans? Korea broadcasting.
Oh, '2 Days, 1 Night?' I know a very famous comedian, Jun Ho Kim.
I love you, Jun Ho Kim, yeah... okay.
[A Manly Fall Trip.]
Yeah, we're going on a trip with Sung Hoon!
But are you usually this quiet?
- Once time has passed a bit... - Oh really?
- You must be a little shy. - Yes.
Oh, and you know the UFC is opening in our country.
- Yes. - Isn't it for the first time?
- It's the first time. - Really?
- Then is it opening in Korea? - Of course it's in Korea.
- Of course... I will participate as well. - You'll compete.
- You won your recent match last year. - Yes.
The truth is, there were many people who were you, right?
You're a bit old now, and I bet your wife was very worried about you, right?
Honestly, even if I get hurt, I can just get surgery and I'll be fine.
- That kind of mentality. - Male mentality.
If you get hurt, you get hurt.
How long do you plan on competing?
I'm not exactly sure.
That's something I'm concerned about.
If I break an arm or a leg, and I become completely invalid, then...
That's a bit too much.
That's a bit too much if surgery doesn't work.
I'm still greedy. I'm not ready to let it go.
- You want to test your limits. - I still have the desire to continue.
Honestly...
It's much harder taking care of Sarang, isn't it?
Yes, of course.
It's much harder taking care of Sarang, isn't it?
[I knew it.] Yes, of course.
Taking care of your child is... [Superman is no exception.]
But you never know, Sung Hoon might want another child later on.
Give him some advice and words of comfort.
I don't think they plan on having a second child.
I really don't think he wants another one.
[Absolutely.]
[I don't even want to imagine it.] You really don't want another child?
Why are you guys so talkative?
- Me? - All of you guys.
[He feels guilty.] We talk a lot.
[We can't stop talking.]
Why don't you guys take a break?
[Are you guys normally like this?]
- Have you slept at all? - Excuse me?
- Did you get any sleep? - No, I haven't, but I'm okay.
[Not too long after...]
Everyone is sleeping.
[Everyone passed out from trying to entertain Mr. Fighter.]
Everyone is sleeping when our guest is here?
Yes, every one is sleeping. Our guest is the only one who is awake.
[Dumbfounded.]
[We apologize in their stead - The writers.]
[Sung Hoon is slowly getting sleepy.]
[However, he seems to be holding it off.]
I'm going to give you a tip.
If you sleep now, you won't be able to sleep later on.
You want to completely exhaust yourself before you go to sleep.
It's much better that way.
Do you always go to the countryside?
- Pretty... much. - Oh really?
It's always the same picture. Just mountain and grass.
This kind of countryside is a first for you, isn't it?
I don't have a lot of memories going to the countryside.
If I go to the countryside with my father, it's because I have to train.
- Then you can't say it was a vacation. - Exactly.
Wow, we're definitely in the countryside. [Looking around.]
[Going on a trip with your friends other than family.]
Man, it's all mountains wherever you look. It's just never ending.
[This forest has been preserved for 500 years.]
We must be in the mountains now. It's sprawling with mountains.
[The atmosphere is putting them in a good mood.]
[They have left the city and the trip has officially started.]
[Another yawn.]
You must be very tired.
- It'll be tough in the evening. - Very much.
You have to recharge. I suggest you take a nap.
[Sounds good.]
[Energy recharge.]
Hey, we're almost there.
[In the end, he couldn't sleep at all.]
The leaves have already changed color over here.
[They have arrived at today's fall destination.]
I don't think Sung Hoon was able to sleep because of me.
Since I was driving...
- He felt bad. - He felt sorry.
He was just about to sleep, but we arrived already.
You could've slept on your way here.
Was it because of Cha Tae Hyun?
Yes, and... they were all sleeping in the back.
We were all talking to him earlier
but he was like, 'Why do you all talk so much?'
That's when I realized he didn't want to talk.
We had to sleep.
So, we thought we should keep it to a minimum and go to sleep immediately.
Did you two have a good conversation?
I'm sure you did.
[The place they arrived at...]
[A cool cave in the middle of summer.]
[A clear river surrounded by beautiful nature]
[Gariwang Mountain Natural Recreation Forest.]
It was so hot earlier, but it's nice and cool here.
Look how clear the water is.
You could probably drink it.
- Drink it! - Drink it!
[They walk quite a bit as they enjoy the natural beauty of their surroundings.]
We can't enter here it's been blocked.
Are we going sliding? Look at that sled on top of the car.
Parking is not allowed here, but someone parked a car here.
It's for us.
You probably notice as we entered...
but you can tell fall is on it's way.
- You're right. - The leaves have already changed color.
- The year is almost coming to an end. - Man, we've aged another year.
Shut up.
To suit Choo Sung Hoon's character, this trip is called the 'Manly Fall Trip.'
The base camp you all will be sleeping at tonight...
is either at a camping ground, or a condo.
But, that's not going to happen.
- It's not? - Do you see that car behind you?
- Yes - Yes.
The truth is, that is a forest road civilians do not take.
The place we will be sleeping today...
is an outback village deep in the forest.
You will pass those gates and follow this forest path.
- There's a village? - Is it Dongmakgol?
Let's get going. Let's all go up together right now.
There's a village that way?
There is a total of just four residents.
It's a dongmakol.
That place will be our base camp today.
A manly autumn will be waiting at the end of this rough road.
- What? Why? - Why is that manly?
- We have a special guest today... - He is sleepy right now.
Do you think you can do it?
Why don't we take a nap first?
Why don't we sleep a bit first?
[Even fighters have a tough time fighting sleep.]
We can go ahead and head towards the village.
- It takes about 40 minutes by car. - What?
What did you say?
If you walk, it takes about 1 hour and 40 minutes.
What the heck? So, the road musts be really bad then.
And it takes about 1 hour and 40 minutes if we walk.
This is going to be hard.
Then are we riding this car to the village?
Yes, you just have to take that car.
But as you can see, there's a limited amount of space...
Are you saying several people have to walk?
What?
People who can't take that car must walk.
How many people can get in?
We prepared a simple test.
The person who wins each test will get to take the car.
Let's put our bags down for now.
It's so heavy. Why are even carrying this?
- Let's try it for now. - Okay.
This is going to be a tight win.
We're most worried about Kim Joo Hyuk's injured foot.
That's true.
So, we found a person who will be Kim Joo Hyuk's legs.
Seriously, you can't get any stronger than this.
He will be Joo Hyuk's leg substitute.
- Another person? - What?
Choo Sung Hoon highly recommended this person.
They're best friends and he will be Kim Joo Hyuk's substitute today.
Please come on out.
Is that Dong Hyun? Kim Dong Hyun.
Wow.
- Don't! - Just come, just come!
Wow, another athlete.
Hello. Hello.
Hey! [Acting like they're friends.]
Hello.
[Manly pat on the back.]
Hello.
Over there.
They're a set!
Whenever Sung Hoon comes out, he comes out too.
[Imposing.]
Jong Min kept on talking about Dong Hyun. Are you guys really close?
- Yes! - Yes, we're close.
- I don't think you guys are close. - We worked together a couple of times.
He kept saying, 'Our Dong Hyun.'
- We even drank together! - Yes, exactly one glass back then.
[This fighter draws the line precisely...]
He is the first Korean to have 10 wins under his belt...
- It's 11 wins. - 11 wins?
Why did you take one out? He worked so hard for that win.
Our country's number one fighter, Kim Dong Hyun.
So, Kim Joo Hyuk and Kim Dong Hyun will be one team.
Kim Dong Hyun will assist you if you need to use your legs.
- He's like a guardian angel, right? - Yes.
Angel.
Is he just going to stay in the back if there's nothing going on?
What is he going to do?
I need to be trainging right now, but I took time off for '2 Days, 1 Night.'
- It would be nice if I got some air time. - Right?
See? [We will go ahead and do that.]
Anyway, Joo Hyuk and Dong Hyun will be partners today.
- That's a strong team. - It's too strong.
For example, Joo Hyuk failed the game here and he ends up walking.
Then, you will have to walk for him instead.
[What?]
- Did you know about this? - No, I didn't know!
- That sucks. - What is this?
The walking can be a part of your training.
It wouldn't be so bad if he was being a black knight for a girl.
What is this?
Is this your first time meeting him?
We will go ahead and start the game now.
This is one of the many charms a man could have
especially when they roll their sleeves back.
- Muscles. - Muscles.
[Look at those arm muscles.]
[The men are impressed.] Arm muscles.
He's got veins the size of Taebaek Mountain.
Who has veins sticking out?
I can't see it.
Right here.
[Goodness.]
- That's a vein? - Sung Hoon's got huge smile on his face.
[A genuine smile.]
Okay, we prepared a game that will display a man's arm strength.
Will the first event come out please.
- Are we arm wrestling? - No way.
We can't do arm wrestling.
Ah, bottle popping.
[Popping bottles with a spoon?]
The object of this game is to pop the bottles with a spoon.
- I don't know how to do this. - I can't do this.
- I don't know how to do this. - We do this all the time when we drink.
[Believe it or not, this is actually normal when you drink.]
[A light sound and affordable price.]
[A skill that catches your attention.]
I do this about two or three times a week.
- You? - Yeah, it's no big deal.
We do this all the time when we drink.
People who drink well are good at this.
You have a time limit of 30 seconds.
The person who pops the most bottles wins first place.
So, that person will automatically be a part of the car team.
- It'll be one of these guys. - Have you done this before?
I only saw people do it and I saw Dong Hyun do it several times.
It's not that easy.
I think Dong Hyun will be very good at it.
Joo Hyuk is going to do it, anyway. Let him do it.
Joo Hyuk is going to end up doing it.
This game has nothing to do with the lower body.
The strength comes from the lower body.
It comes from the lower body.
Show us how it's done for now.
- Please do it from a higher position. - A higher position?
- Just grab the spoon... - You do it like that?
- You have to hook the spoon this way. - That's a unique way of doing it.
Like this. [An 'X'?]
- What is that? - It's the opposite way.
[First time seeing done in this fashion.]
Wow!
[Rocket blast off.]
Wow.
[A self-congratulatory drink.]
Did you see that? It was an explosion.
[Fascinated.]
[This image has a striking resemblance...]
[to a pro golfer making a safe play...]
Yes, he's in a very good position right now.
This my first time seeing this 'X' method.
[New skill.] You just do it like this?
You know how there is a backhand stroke and forehand stroke?
Can you do the forehand?
- Should I give it a try? - Do you know how to do it?
This is how everyone normally does it.
Wow.
This is the normal method.
You're good at it.
Shouldn't someone teach us?
People who can't do it, cannot do it at all.
Who can't do it at all?
Who has never done it before?
What about you, Chu Sung Hoon?
I've tried it several times, but I'm not good at it.
Can't each person do a practice round?
- Just one bottle. - Okay then, one chance per person.
I'll show you how to do it.
What kind of principle is it?
- It's the lever principle. - Really?
It's the lever method.
Grab the spoon and do this from here.
You grab it really short.
King Dong Hyun, show us your ... backhand.
Show us. I'm very curious.
There's flesh here, so you won't get the support you need when you pop the bottle.
So, you see this bone here?
The bone here won't give in, so you get that support
and you can push down really hard.
Grab the spoon, and do this.
There's that bone I mentioned.
That's awesome!
[And more drinking.] You're the man!
[How refreshing.] That's all you do?
Joo Hyuk is left-handed, so he should be fine.
Like this.
[Learning how to do it, doesn't mean that you can do it...]
It's hooked, right? Then give some strength right here
- and then push down really hard. - That's going to hurt.
- Ah, you missed it. - You did it.
[Too painful to scream.]
Obviously it's not painful because Dong Hyun did it.
[Oh, the pain.]
[You shouldn't have done it twice.]
- It hurts! - Of course it hurts!
Go ahead and give it a try.
[The expert is too busy teaching.]
lift it as high as possible after you hook the spoon.
[Suc... cess?] What the heck?
[He is just as surprised.]
- I thought he wasn't good at this. - That's it? You're all set?
[Grip, schmip, I guess strength is all that matters.]
- You are strong. - What was that?
Let's begin.
Kim Dong Hyun, since you showed us how it's done...
- You want to rest for a moment? - Go and sit over there.
- Right in front. - Or go and change your clothes.
- You look very hot. - I'm fine.
I think long sleeved shirt are prettier than t-shirts.
Here, use this.
- You have red underwear on. - It's my lucky underwear.
He's so tough and big, but he wears red underwear.
I like to wear this on important days...
Let us see it. Let us see it for a moment.
- Isn't that women's underwear? - No, it's mens.
- I wear this on days I fight. - Are you sure?
Today is just as important as match day.
Today?
- Kim Jong Min will start first. - Go ahead.
30 seconds.
I just have to do this?
- Like this? - Whatever is comfortable for you.
- You can't practice right now. - I'm not.
Are you popping oysters right now?
[Such gentle hands.]
You have 30 seconds, Kim Jong Min. Ready... set... go!
What are you doing? What are you doing?
[Just passing?]
Are you being careful?
What are you doing?
[Digging the bottle cap off.]
[Too painful to continue.]
Be careful or you're going to get hurt.
[The pain is excruciating...]
[Current score, 0 points.]
- Is it that hard? - Hey, just give up.
I cut myself!
Jong Min, just go back to popping oysters.
Time's up.
[He successfully popped one bottle open!]
That's too bad.
- Move. - It hurts so much!
- He's a girl. - He's a girl.
Kim Jong Min has zero points. [Who cares.]
He's using Kim Dong Hyun's method.
It's the backhand method.
This one will work right away.
You have to lift you right hand slightly.
I will make sure Kim Dong Hyun gets in the car.
[Not that excited.] Oh...
But, isn't that a bad thing?
It's a good thing.
Don't I need to walk to get more air time?
[For the sake of air time...]
[He will walk to the ends of the earth.]
I said I would make your life comfortable...
Kim Joo Hyuk will start. You have 30 seconds.
Fighting.
Start.
Woah! [A refreshing start.]
[Two in a row!]
- What is going on here? - Hard, hard!
[Three.]
[Four.]
- What is going on here? - When did you learn this?
Hard!
[Collapse.]
- One more! One more! - It hurts if it doesn't work.
One more time.
[Tosses the spoon aside.]
[Time is up.]
[Still, Joo Hyuk popped four bottles successfully.]
- That was awesome. - You were awesome. You got four.
It felt so good when you hear that popping noise.
[He popped the bottle cap off properly.]
- I feel very good. - As his teacher, what did you think?
- Well, it was okay. - He's going to talk about air time again.
That's right. I want other people to be more enthusiastic about it.
Kim Joo Hyuk popped four bottles.
Joon Young press down, You have to press down really hard.
Joon Young looks like he is going to lose.
Relax and be comfortable.
Ready... set... go!
Woah! [Clean and simple!]
[Startled.]
- Woah! - What the heck?
[Three in a a row!]
What is up with him?
It hurts, doesn't it? It's coming, it's coming.
[He almost has the fourth one.
- Take it out. - I told you it hurts.
He changed the method. He's popping oysters now.
- He's popping oysters. - Ow, that hurts.]
Hey, pop a different bottle. It's better that way.
No, he has to try and open what he has.
Times up.
No, the soda is leaking. My hand got slippery.
[Joon Young successfully popped open three bottles.]
Now, it's time for the veterans.
[The experienced.]
Tae Hyun, just imagine that you're in a bar.
It's the bar and you're treating everyone.
The waitress is coming, 'You want a bottle opener?'
'No, I'm good.'
- You can do it. - Absolutely.
Cha Tae Hyun's first round.
Ready... set... go!
One.
One. Wow.
Is it not working?
This is kind of... it takes time to do this.
[The fact that it's pop bottles and not beer bottles is making it difficult.]
This is not...
A little more.
[Feeling bad for Tae Hyun.]
Tae Hyun... Tae Hyun!
[He's saying his own name to help him focus.]
'Tae Hyun, you need a bottle opener.'
'Ma'am, I'm okay!' 'I'm fine!'
'I'm fine! I don't need it, Ma'am!'
'Ma'am, it's okay!'
Time over.
- How many was that? - He's in first place.
He's currently in first place.
What is going on here?
Cha Tae Hyun successfully opens six bottles.
I think Tae Hyun is going to win.
Let's change the bottles, please.
Will the staff members drink the leftover soda please.
If there's still leftover, give them to the people here.
[A soda party with the crowd.]
I think he's going to pop open eight bottles.
He's the most likely person to win this.
I think he's very good.
[Heavyweight division athlete.]
Chu Sung Hoon, how many do you think he'll be able to do?
I think he'll pop open eight bottles.
I don't think he popped open more than 10 bottles.
If you were to compete against him, who do you think would win?
Me? I'm not experienced, so it would be an unfair match.
The way I see it, I think you'll pop open 12 bottles.
- He's more than capable. - And he's competitive.
Bam! Bam!
- I agree! - Me too!
Do this. You open the bottles this way.
[This is going to be a circus.]
You're currently most likely to win.
Defconn... start!
[The start is already different.] He's fast, he's fast.
- He's fast! - Three!
[Shocked.]
[Starting the second line in a matter of seconds.]
- He's good. - How many was that?
- Seven, eight... - Woah!
Ma'am!
It's slippery.
Yeah, that's the sound I'm talking about.
It's slippery.
Ten.
Ten bottles.
- Eleven. - Times up!
[He pops open the 11th bottle as soon as time is up.]
- Wow. - You're in first place.
I think I got hit in the face.
It hit my face.
[The main athlete has entered.]
[The first thing he does...]
[1: Check the weapon.]
[2. Clear the floor.]
How many did he open?
He opened 11 bottles. [3. Check his competitors status.]
- You're getting competitive, aren't you. - Yes.
His competitive streak is coming out.
- I told you! - I don't care if I lose.
Please win, Sung Hoon.
His competitive streak is coming out.
- Is it okay if it's out like this? - Of course.
Why didn't you say so?
[He's under fire today.]
[He's lining up the bottles in one straight line.]
That could be a disadvantage to you.
11, 12.
[He took out one more bottle to beat Defconn!]
I feel like he's going to open it with his strength.
I'm afraid the spoon will bend.
- Let us know when you're ready. - Yes, I'm ready.
Be careful.
Okay... you have 30 seconds.
- Ready... - I think I'm going to lose.
Start!
Wow!
Woah!
[Three bottles in a matter of seconds!]
- Look at the spoon! - Wait, wait, wait!
[It's bent.]
[No way!]
- Time out! - Do over!
[Total chaos.]
[The bent spoon is stronger than a gold spoon...]
Man, he almost bent it in half!
He's too strong.
[I can bend anything.]
[Next week.]
[The bent spoon.]
[How masculine is this man?]
[With one additional strong brother...]
[Their butts are getting a beating.]
[Just who will be sitting in this car?]
[Pass the mountains.]
[Across the river.]
[They arrive at the first house.]
[There is no electricity or gas.]
[They must cut wood to stoke the fire.]
[Grimace.]
We are going to play game of chance for sleeping arrangements.
[Chu Sung Hoon's fatal charm.]
[Bewitching.]
He's useless.
[If it's good for your body, he swallows it one gulp.]
[Next week.]
Subtitles by DramaFever